[البرواز و الصورة]

وداد الكواري

ما أن ينجح كتاب معين حتى تتسابق الأقلام لمحاكاة الموضوع الذي جاء فيه و تظهر عشرات الكتب المقلدة . حين نجح كتاب ظهور الإسلام لأحمد أمين غير عدد لا بأس به من المشاهير في عالم الكتابة مسارهم و اتجهوا للكتابة الدينية و على رأسهم عباس محمود العقاد . فكتب عبقرية محمد و الصديق و عمر و علي و المسيح . و بعد جورجي زيدان ظهرت الروايات التاريخية الإسلامية . و بعد نجاح رواية ذهب مع الريح ظهرت مؤلفات كثيرة تتحدث عن الحرب الأهلية من خلال قصة حب لكنها لم تحظ بالضجة و لا الشهرة التي حصلت عليها مرجريت ميتشل و كتابها . ثم ظهر الجزء الثاني من الرواية و يحمل اسم سكارليت للكاتبة الكسندرا ريبلي و بموافقة ورثة مرجريت . و واكب نجاح هذه الرواية رواية أخرى كتبتها فتاة سوداء تدعى أليس راندل . و روايتها تحمل اسم الريح التي ذهبت . و في حين حرصت مرجريت على إظهار الرجال الجنوبيين نبلاء و فرسان و يتمتعون بأخلاق عالية و النساء الجنوبيات جميلات قويات الشخصية و راقيات . فان أليس لم تكتف بعكس اسم القصة و إنما عكست كذلك شخوص القصة . و انتقمت بعد خمسة و ستين عاما من تهميش دور السود في الرواية الشهيرة و إظهارهم بمظهر الحمقى . و هي تتقيد بالمكان و الزمان و الاسماء و الاحداث و لكن كتبت من وجهة نظر العبيد أو من كان يطلق عليهم عبيدا آنذاك . في الرواية الجديدة تظهر شخصية سينارا الملونة و هي الأخت غير الشقيقة لسكارليت . و والدتها الخادمة السوداء مامي و التي قامت ببطولتها هاتي مكدانيل في حين رفض معظم الممثلين السود المشاركة فيه لأنه يحتوي على نبرة عنصرية واضحة كل الوضوح . في الرواية المستنسخة يقع ريت بتلر في غرام سينارا التي تفوق سكارليت جمالا و نبلا و تقوم الأخيرة بما عرف عنها من دهاء و تصميم بمحاربتها بشتى الطرق .. الطريف ان عائلة الكاتبة الأصلية رفعوا دعوى ضد الكاتبة السوداء .. يطالبون بمنع الكتاب و بتعويض مناسب . و ساهم هذا في رفع حجم المبيعات و في إعادة الاعتبار لأهل الشمال .

تعليق : روعة اسلوب الكاتبة القديرة وداد الكواري شي مثير و ملفت و ممتع في نفس الوقت . تقدم مادة و فكرة باسلوب سهل و مفردات بسيطة لكن بدون اخلال في المعنى أو الفكرة . من القلب شكرا" لكاتبتنا القديرة .