[البرواز و الصورة]

جورج طرابيشي

توفي الأربعاء المفكر السوري جورج طرابيشي عن 77 عاما . و طرابيشي هو مفكر و كاتب و ناقد و مترجم عربي سوري من مواليد مدينة حلب عام 1939 يحمل الإجازة باللغة العربية و الماجستير بالتربية من جامعة دمشق . عمل طرابيشي مديرا لإذاعة دمشق (1963-1964) و رئيسا لتحرير مجلة دراسات عربية (1972-1984) و محرراً رئيسياً لمجلة الوحدة (1984-1989) . أقام فترة في لبنان و لكنه غادره بسبب الحرب الأهلية إلى فرنسا التي أقام فيها متفرغا للكتابة و التأليف . و كتب طرابيشي بتفصيل في المقال الأخير عن التحولات في تدينه ، و من ثم التوجه البعثي ، و الدخول إلى السجن ، وصولا إلى اهتمامه بدراسات سيجموند فرويد و التي أثرت فيه كثيراً . و تميز طرابيشي بكثرة ترجماته و مؤلفاته حيث إنه ترجم لفرويد و هيغل و سارتر و برهييه و غارودي و سيمون دي بوفوار و آخرين , و بلغت ترجماته ما يزيد عن 200 كتاب في الفلسفة و الأيديولوجيا و التحليل النفسي و الرواية . و لطرابيشي مؤلفات هامة في الماركسية و النظرية القومية و في النقد الأدبي للرواية العربية التي كان سباقاً في اللغة العربية إلى تطبيق مناهج التحليل النفسي عليها . و من أبرز مؤلفاته : "معجم الفلاسفه" و "من النهضة إلى الردة" و "هرطقات 1 و 2 " و مشروعه الضخم الذي عمل عليه أكثر من 20 عاما و صدر منه خمسة مجلدات في "نقد نقد العقل العربي" كان آخرها الجزء الخامس "من إسلام القرآن إلى إسلام الحديث" (دار الساقي، بيروت، 2010)، أي في نقد مشروع الكاتب و المفكر المغربي محمد عابد الجابري ، و يوصف هذا العمل بأنه موسوعي إذ احتوى على قراءة و مراجعة للتراث اليوناني و للتراث الأوروبي الفلسفي و للتراث العربي الإسلامي .

تعليق : خسارة كبيرة لكن جهده و مساهماته باقية و أرث مميز في الفكر و التأليف و النقد و الترجمة . هذي فرصة للاطلاع على فكر هذا الرجل و تجربته لانه صاحب فكر و مجهود مثابر و عميق و مميز نتيجة تجربته العملية و تفرغة فيما بعد لشؤون الكتابة بشكل عام و النتيجة هذا الانتاج المميز في المكتبة العربية خصوصا" تصديه للجابري و نقد مشروعة مما يثري الحوار و الفكر و المناقشة . أخر مقال كتبه بعنوان ست محطات بحياتي يوجد بالقسم الثقافي .